Correction from my post above: the name of the book is
Saccidananda and it was written by Le Saux under the name of Abishiktananda. In Chapter 12 on "Love and Communion," he affirms the mystery of the one and the many in terms of the Trinity, which seemed to be the key for him to reconciling the Hindu and Christian experiences. E.g.
quote:
The distinction and diversity of human persons is a creaturely reflection of the distinction and diversity of the Three in the divine mystery, and cannot therefore be understood aright except in the light of the advaita or non-duality of the same divine Persons. Everything in the Trinity is common to all, and yet what all have in common is held by each of the Persons in a unique and incommunicable manner.
So both unity and diversity are reflected in the creation itself -- as though in two modes of perception. In advaita, there is attunement to the unity of all things in God, to oneness; in relational love, there is awareness of unity-among or between creatures, who, like the Persons, are unique.
I think human consciousness in its bi-modal aspects (non-reflective and reflective) also represents a way to reconcile advaita with dual approaches. In non-reflecting consciousness, one is simply aware, present, accepting, and attuned to oneness. In reflecting consciousness, we are into I-Thou relations.